-
1 не скрывать своих мыслей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не скрывать своих мыслей
-
2 не скрывать своих мыслей
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не скрывать своих мыслей
-
3 не скрывать своих мыслей
prepos. -
4 Mördergrube
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen — разг. не скрывать своих мыслей, высказываться прямо( откровенно) -
5 van zijn hart geen moordkuil maken
предл.общ. говорить откровенно, не скрывать своих мыслейDutch-russian dictionary > van zijn hart geen moordkuil maken
-
6 se laisser pénétrer
не уметь скрывать своих мыслей, выдавать себяDictionnaire français-russe des idiomes > se laisser pénétrer
-
7 aus seinem Herzen keine Mördergrube mächen
1. нареч.разг. высказываться откровенно, высказываться прямо2. предл.разг. не скрывать своих мыслейУниверсальный немецко-русский словарь > aus seinem Herzen keine Mördergrube mächen
-
8 begy
[\begyet, \begye, \begyek] 1. зоб;2. átv. брюхо, желудок;vki v. vmi a \begyében van — стать кому-л. поперёк горла; vki — а \begyében van не переваривать кого-л.; kimondja, ami a \begyében van — не скрывать своих мыслей; высказываться прямо/откровенноteletömi a \begyét — насытить брюхо; обжираться/обожраться;
-
9 Mördergrube
f. aus seinem Herzen keine Mördergrube machen не скрывать своих мыслейоткровенничатьговорить, что думаешь. Warum schweigst du immer? Mach doch aus deinem Herzen keine Mördergrube.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mördergrube
-
10 titkol
[\titkolt, \titkoljon, \titkolna] затаивать/затаить, скрывать/скрыть, прятать/спрятать;\titkolja érzelmeit vki előtt — скрывать/скрыть свой чувства от кого-л.; \titkolja haragját — скрывать/ скрыть свой гнев; ne \titkold a gondolataidat — не прячь своих мыслей; nem \titkolja a szándékát — не скрывать/скрыть своего намерения; \titkolni igyekszik — пытаться скрывать/скрытьvkinek a bűnét \titkolja — покрывать чеи-л. грех;
-
11 zurückhalten*
1. vt1) держать, сдерживать (не позволять двигаться)2) удерживать, сдерживать, задерживать (протестующих и т. п.)3) задерживать; не пропускать дальше (посылку на таможне и т. п.)4) удерживать (кого-л от чего-л)5) скрывать; сдерживать (чувство)séíne échte Méínung zurückhalten — воздержаться от высказывания своего настоящего мнения
2.vi (mit D) воздерживаться (от чего-л)mit séínen Gedánken zurückhalten — воздержаться от высказывания своих мыслей
1) сдерживаться; воздерживаться (от высказывания мыслей и т. п.)2) держаться в стороне (от чего-л) -
12 üzüqırmızı
прил. прямой (неспособный скрывать своих подлинных чувств, мыслей, своего отношения к кому-л.) -
13 Meinung
f =, -enganz meine Meinung! — совершенно согласен с вами!, и я так думаю!; не смею споритьes herrscht nur eine Meinung darüber — об этом не может быть двух мненийdie öffentliche Meinung aufpeitschen — подогревать общественное мнениеeine bessere Meinung von j-m, von etw. (D) bekommen — изменить (своё) мнение о ком-л., о чём-л. в лучшую сторону; примириться с кем-л., с чем-л.eine gute ( hohe, schlechte) Meinung von j-m haben — быть хорошего ( высокого, плохого) мнения о ком-л.eine gewisse Meinung von sich haben — быть о себе высокого мнения, обладать самомнениемeine voreingenommene ( vorgefaßte) Meinung von j-m haben — иметь предвзятое мнение о ком-л.seine Meinung kundgeben ( vorbringen) — выразить своё мнениеseine Meinung sagen — высказать своё мнение, отозватьсяseine Meinung verfechten — отстаивать своё мнениеsich der Meinung hingeben — склоняться к мнению...ich bin der Meinung, daß... — я того мнения, что...anderer Meinung sein — быть другого мнения, иметь другой взгляд на что-л.ich bin Ihrer Meinung — я того же мнения, что и выauf seiner Meinung bestehen ( beharren), bei seiner Meinung bleiben, seine Meinung aufrechterhalten — остаться при своём (особом) мненииin j-s Meinung steigen — возвыситься в чьих-л. глазахin j-s Meinung sinken — упасть в чьих-л. глазахes ist in guter Meinung geschehen — это было сделано с благими намерениямиmit seiner Meinung nicht hinter dem Berge halten — не скрывать своего мненияnicht von seiner Meinung lassen — не отступать от своего мнения, не менять своих убеждений2)keine Meinung — позиция "воздерживаюсь" ( фехтование)
См. также в других словарях:
СКРЫВАТЬ — СКРЫВАТЬ, скрыть и сокрыть, скрывывать что, прятать, класть в крепкое, сохранное место; | прятать от других, класть куда тайком, хоронить, никому не казать; | таить, умолчать о чем, не оглашать, таимничать, не обнаруживать, не выдавать. В сухих,… … Толковый словарь Даля
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Promethean: The Created — Обложка основной книги правил Разработчик Билл Бриджес Издатель White Wolf Publishing Дата выпуска 11 авг … Википедия
Пополь-Вух — О германском музыкальном коллективе, создавшем музыку к ряду фильмов Вернера Херцога см. Popol Vuh . Первая страница манускрипта Пополь Вух, хранящегося в библиотеке города Чикаго. Пополь Вух … Википедия
Фридрих Ницше — (1844 1900 гг.) философ Кто учитель до мозга костей, тот относится серьезно ко всем вещам, лишь принимая во внимание своих учеников, даже к самому себе. «Самодовлеющее познание» это последние силки, расставляемые моралью: при помощи их в ней… … Сводная энциклопедия афоризмов
Волан-де-Морт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Рэйф Файнс в роли Волан де Морта … Википедия
Волан-Де-Морт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Voldemort Волан де Морт Волдеморт Вольдеморт Волдеморт Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Воландеморт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Voldemort Волан де Морт Волдеморт Вольдеморт Волдеморт Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия
Волан-де-морт — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Voldemort Волан де Морт Волдеморт Вольдеморт Волдеморт Персонаж мира Гарри Поттера … Википедия